1
00:01:14,825 --> 00:01:17,825
Sincronización: Tyno, Michvanilly

2
00:01:27,700 --> 00:01:30,700
www.forom.com
www.sub-way.fr

3
00:01:43,795 --> 00:01:45,960
¿Qué es esto? Esto es azul.

4
00:01:48,004 --> 00:01:51,439
Usamos un proceso químico diferente.
Pero estará limpio.

5
00:01:52,316 --> 00:01:54,366
Puede que sea azul, pero es la bomba.

6
00:02:02,960 --> 00:02:05,036
Bueno, apretado, apretado... sí.

7
00:02:06,401 --> 00:02:07,807
Azul, amarillo, rosa...

8
00:02:07,932 --> 00:02:09,754
Cualquier hombre
tráeme

9
00:02:18,641 --> 00:02:21,766
tienes razon nos vamos
Gana mucho dinero.

10
00:02:22,806 --> 00:02:25,156
recuerda
Con quién trabajas.

11
00:02:28,357 --> 00:02:29,707
¿qué dijiste?

12
00:02:30,463 --> 00:02:33,110
Dijeron, ya sabes lo que dicen.
Ellos trabajan para ti.

13
00:02:33,757 --> 00:02:35,821
¿Aún no lo sabes?

14
00:02:36,908 --> 00:02:39,658
¿Dices que son graciosos?

15
00:02:40,685 --> 00:02:42,560
No, lo digo yo mismo.

16
00:02:43,412 --> 00:02:45,831
Oh, si no lo haces
¿No son graciosos?

17
00:02:45,999 --> 00:02:48,584
Entonces no lo entiendo.
¿Estás diciendo que soy estúpido?

18
00:02:49,257 --> 00:02:50,291
¿Es así?

19
00:02:50,565 --> 00:02:52,267
¿Eso es lo que haces?

20
00:02:52,723 --> 00:02:53,723
Tuco.

21
00:02:57,326 --> 00:02:59,240
¿Por qué todos…?

22
00:03:00,018 --> 00:03:01,096
cálmate

23
00:03:08,132 --> 00:03:10,189
Heisenberg dice: "Relájate".

24
00:03:12,047 --> 00:03:14,526
Estoy bien. Estoy bien.

25
00:03:14,903 --> 00:03:16,022
me estoy recuperando...

26
00:03:28,474 --> 00:03:30,430
¡Ay!
¡Mira eso! ¡Mirar!

27
00:03:34,251 --> 00:03:35,825
Sí. Es mixto.

28
00:03:37,660 --> 00:03:39,185
Bueno, Heisberg!

29
00:03:40,361 --> 00:03:41,628
la próxima semana.

30
00:04:34,519 --> 00:04:36,403
Ajustando por inflación...

31
00:04:36,815 --> 00:04:39,681
Buena universidad estatal
inflación,

32
00:04:40,072 --> 00:04:43,888
Digamos 45.000 dólares al año.
Dos hijos, cuatro años de universidad,

33
00:04:44,622 --> 00:04:46,254
$360.000.

34
00:04:47,488 --> 00:04:49,438
Hipoteca de vivienda condonada

35
00:04:50,308 --> 00:04:51,415
107 mil.

36
00:04:51,808 --> 00:04:55,065
Línea sobre el valor líquido de la vivienda, 30 mil.
Es 137.

37
00:04:55,999 --> 00:04:57,429
costo de vida,

38
00:04:57,797 --> 00:04:59,632
Alimentos, ropa, servicios públicos,

39
00:05:00,351 --> 00:05:02,430
Digamos dos mil dólares al mes,

40
00:05:03,136 --> 00:05:05,554
Se levantó una tienda de campaña para ello;
De todos modos.

41
00:05:06,007 --> 00:05:07,990
24.000 al año.

42
00:05:08,480 --> 00:05:10,071
dime

43
00:05:10,430 --> 00:05:11,560
10 años.

44
00:05:11,954 --> 00:05:15,932
Son 240.000 dólares.
Más 360, Más 1, 3, 7...

45
00:05:18,195 --> 00:05:19,245
737.

46
00:05:22,792 --> 00:05:25,366
$737,000.
Eso es lo que quiero.

47
00:05:26,638 --> 00:05:28,528
Eso es lo que quiero.

48
00:05:29,821 --> 00:05:32,414
tu y yo y yo ambos
Unos 70.000 dólares a la semana.

49
00:05:32,582 --> 00:05:35,607
Son sólo 10 semanas más.
Llámalo 11...

50
00:05:35,837 --> 00:05:39,781
11 Más ofertas de drogas, siempre
De ahora en adelante en un lugar público.

51
00:05:41,965 --> 00:05:44,832
Esto se puede hacer.
Definitivamente puedo hacerlo.

52
00:06:28,193 --> 00:06:29,221
¡Heisberg!

53
00:06:35,260 --> 00:06:37,825
¿qué demonios?
¿Cuál es su problema?

54
00:06:38,653 --> 00:06:40,383
cual es tu problema

55
00:06:40,508 --> 00:06:43,270
No puedes llevar un burro
¿Perra?

56
00:06:43,886 --> 00:06:46,140
- Maldita sea, Tuco...
- Cállate.

57
00:06:46,962 --> 00:06:48,907
Sin pulso.

58
00:06:49,202 --> 00:06:51,577
- Haz algo.
- ¿Hacer algo?

59
00:06:51,745 --> 00:06:54,121
Necesita una ambulancia.
Necesita un hospital.

60
00:06:54,289 --> 00:06:56,829
¡Haz algo!
¿Lo eres realmente, realmente?

61
00:06:56,954 --> 00:06:58,980
¡Hazlo...!

62
00:07:03,340 --> 00:07:04,981
No, no hay... nada.

63
00:07:05,106 --> 00:07:08,251
- Respira en su boca...
No, ya no lo enseñan.

64
00:07:08,376 --> 00:07:10,012
- No funciona.
- ¡Ven aquí!

65
00:07:10,180 --> 00:07:12,109
Soplar en su boca

66
00:07:50,994 --> 00:07:52,370
Quitarlo.

67
00:07:52,495 --> 00:07:54,720
Si es así, no puede hacerlo.

68
00:07:54,845 --> 00:07:56,475
Buitres, ratas y todo.

69
00:08:00,762 --> 00:08:04,483
Dije, ¿sabes qué?
Esto no es muy cristiano.

70
00:08:05,963 --> 00:08:07,528
Es como discutir.

71
00:08:41,257 --> 00:08:43,386
¡Gonzo, date prisa!

72
00:09:03,821 --> 00:09:05,463
¿Cuál es la gran prisa?

73
00:09:12,562 --> 00:09:14,585
Hemos terminado aquí.

74
00:09:29,919 --> 00:09:31,886
lo hiciste

75
00:10:52,573 --> 00:10:54,401
¡Oye, estoy de vuelta aquí!

76
00:10:59,185 --> 00:11:00,236
¿Hola?

77
00:11:34,218 --> 00:11:35,836
¿no escuchaste?

78
00:11:47,081 --> 00:11:48,675
Hola, yo mismo.

79
00:11:48,800 --> 00:11:51,126
¿Qué? No puedes responder.
cuando te llamo

80
00:11:55,162 --> 00:11:56,446
¿Estás bien?

81
00:11:58,677 --> 00:11:59,677
bueno

82
00:12:04,683 --> 00:12:05,766
¿Un sombrero nuevo?

83
00:12:12,020 --> 00:12:14,121
tengo pollo pollo
En Albertonense.

84
00:12:14,246 --> 00:12:16,767
¿Quieres que te caliente un poco?

85
00:12:38,606 --> 00:12:40,214
donde estas

86
00:13:21,497 --> 00:13:23,877
¿sabes?
Todos mis rostros están en mi cara.

87
00:13:24,002 --> 00:13:25,846
Déjame limpiar primero, está bien.

88
00:13:26,014 --> 00:13:29,764
ya conoces a walter jr.
Estaré en casa por un momento, así que...

89
00:13:35,454 --> 00:13:36,454
suficiente

90
00:13:36,968 --> 00:13:37,968
Sostenlo.

91
00:13:38,401 --> 00:13:39,401
Basta.

92
00:13:40,236 --> 00:13:41,319
¡Detener!

93
00:14:32,246 --> 00:14:34,623
se que estas asustado

94
00:14:35,583 --> 00:14:39,587
Estás enojado, estás frustrado.
Sé que nada de esto está bien.

95
00:14:41,117 --> 00:14:42,779
pero no puedes

96
00:14:43,550 --> 00:14:45,009
Dijo que irá conmigo.

97
00:14:52,410 --> 00:14:53,633
¡Oye, estoy en casa!

98
00:16:08,725 --> 00:16:09,968
Estamos muertos.

99
00:16:11,751 --> 00:16:12,805
¡El hombre muerto!

100
00:16:12,930 --> 00:16:15,793
<i> ¡Murray! ¡O morir! </yo>
tu

101
00:16:15,918 --> 00:16:18,184
Esto es especulación.
- ¿Es una suposición?

102
00:16:18,352 --> 00:16:21,676
- Sí. No ayuda a la especulación.
- Mi suposición no ayuda. bueno

103
00:16:21,801 --> 00:16:23,208
Luego los hechos. Hecho A:

104
00:16:23,333 --> 00:16:26,318
Mi teléfono murió durante unas ocho horas.
la noche Lluvia muerta, cuelga todo el tiempo.

105
00:16:26,486 --> 00:16:27,782
Segundo hecho:

106
00:16:27,907 --> 00:16:30,925
3 Por la mañana vi el carrito negro.
Mi barrio es brutal.

107
00:16:31,050 --> 00:16:32,472
Si quisiera matarnos,

108
00:16:32,597 --> 00:16:36,436
- Trabajó en Junkyard.
- ¿Qué es esto? ¿La asunción?

109
00:16:36,561 --> 00:16:38,615
¿Lo subrayas?
Él consiguió un normal,

110
00:16:38,740 --> 00:16:40,318
¿Un cerebro sano o algo así?

111
00:16:40,443 --> 00:16:44,394
¿No lo viste hacer algo?
¿Por qué, por qué?

112
00:16:44,880 --> 00:16:47,773
De esa manera... de esa manera
Él nos estaba mirando.

113
00:16:47,898 --> 00:16:48,923
Me dijo:

114
00:16:49,334 --> 00:16:50,946
"Lo hiciste."

115
00:16:51,321 --> 00:16:52,881
¿"Lo hiciste"?

116
00:16:53,006 --> 00:16:55,628
¿Sabes lo que eso significa?
Déjame decirte lo que eso significa.

117
00:16:55,753 --> 00:16:58,350
Significa exactamente eso
¿Qué tal esto, Yawse?

118
00:16:58,673 --> 00:17:01,440
Que así sea. Somos testigos.
Somos los cabos sueltos.

119
00:17:01,565 --> 00:17:03,823
Ahora, el pensamiento de Tuco,
"Oye,

120
00:17:03,948 --> 00:17:07,252
"Cocinan buenos platos,
¿Puedes creerles?

121
00:17:09,472 --> 00:17:12,438
¿Qué pasa si él decide?

122
00:17:23,814 --> 00:17:27,123
¡Es nuestro! lo entiendes
¡Es nuestro!

123
00:17:37,233 --> 00:17:38,537
¿Cómo harías eso?

124
00:17:38,662 --> 00:17:40,790
- ¿Qué quieres decir?
- En particular,

125
00:17:40,915 --> 00:17:43,144
¿Cómo harías eso? paso a paso

126
00:17:45,511 --> 00:17:46,511
Que así sea.

127
00:17:47,705 --> 00:17:48,783
Cuéntanos...

128
00:17:49,327 --> 00:17:51,522
Realizar una venta final,
esto da

129
00:17:51,647 --> 00:17:53,613
el no decide
Podemos estar perdidos antes de eso.

130
00:17:53,997 --> 00:17:56,368
Cada vez que traemos un nuevo lote,
Él siempre...

131
00:17:56,493 --> 00:17:58,749
Probando el producto, ¿verdad?
Por lo tanto,

132
00:17:58,874 --> 00:18:01,538
Con la cabeza gacha...
No lo sabes, sólo una gota dará...

133
00:18:03,068 --> 00:18:04,582
Entonces, ¿tres tiros?

134
00:18:05,331 --> 00:18:08,461
- Tres tiros, o, no sé, dos.
- ¿Son dos o tres?

135
00:18:08,922 --> 00:18:11,948
- Probablemente ambos funcionarían, supongo.
¿Dos tiros en el pecho?

136
00:18:12,073 --> 00:18:13,509
- ¿O en la cara?
- Vamos...

137
00:18:13,634 --> 00:18:16,261
trato de entender
como funciona

138
00:18:19,853 --> 00:18:22,832
Que así sea. Le pondremos un alfiler.
Pero ahora,

139
00:18:22,957 --> 00:18:25,848
Gran barco, Gonzo...probablemente lo será.
Voy hacia ti, ¿verdad?

140
00:18:25,973 --> 00:18:29,232
Entonces te volviste hacia él...
¿Cuántos tiros para él?

141
00:18:29,400 --> 00:18:31,753
No es un tipo grande, ¿verdad?
¿Cuántas tomas se necesitan?

142
00:18:31,878 --> 00:18:34,133
- No sé. Tres tiros.
- Vale, tres tiros.

143
00:18:34,258 --> 00:18:38,241
Touko y Gonzo. Dos personas caídas.
¿Hay algún otro lugar ahora?

144
00:18:39,683 --> 00:18:42,579
Quiero decir, Touko es normal.
Con alguien más ¿no?

145
00:18:42,856 --> 00:18:46,307
Tal vez por el bolso tal vez.
Su comerciante, su imaginación.

146
00:18:50,443 --> 00:18:51,443
Que así sea.

147
00:18:53,331 --> 00:18:55,631
Entonces tenemos ese algodón.

148
00:18:55,756 --> 00:18:57,993
ahora,
¿Cuántos disparos se quitaron?

149
00:18:58,118 --> 00:19:02,075
¿Estás corriendo al menos?
¿Cuántas balas aguantan esas armas?

150
00:19:16,990 --> 00:19:19,125
¿Cómo puedes sugerir

151
00:19:19,250 --> 00:19:22,869
Matamos a uno
¿Ni siquiera puedes abrir un arma?

152
00:19:25,814 --> 00:19:27,415
No es tan fácil, ¿verdad?

153
00:19:27,784 --> 00:19:29,779
Oye, amigo, Volt, lo lograste.

154
00:19:50,068 --> 00:19:51,467
Llama a Skyclair.

155
00:19:59,712 --> 00:20:02,980
<i> Hola. Has llegado a la bóveda,
Skyler, Walter Jr.</ I>

156
00:20:03,105 --> 00:20:06,287
<i> No podemos atender el teléfono ahora,
Así que por favor envíenos un mensaje. </i>

157
00:20:06,562 --> 00:20:09,183
Bueno, no eres un madrugador.
Ya fuera.

158
00:20:09,308 --> 00:20:11,048
Gran sonrisa y lo intentaré.

159
00:20:11,173 --> 00:20:13,294
ese nuevo restaurante
Hoy la UNM

160
00:20:13,583 --> 00:20:16,096
Déjame saber
¿Te rendirás?

161
00:20:16,360 --> 00:20:18,082
escúchame. "Colgar."

162
00:20:18,564 --> 00:20:20,249
Walt Jr. estaría orgulloso.

163
00:20:20,374 --> 00:20:21,889
Conozco la jerga.

164
00:20:22,014 --> 00:20:23,471
Sigo siendo gracioso.

165
00:20:24,484 --> 00:20:26,891
El chino es... restaurante.

166
00:20:27,134 --> 00:20:29,845
No sé.
Me suena a China.

167
00:20:30,155 --> 00:20:32,955
¿Te sientes como gente en China?

168
00:20:33,080 --> 00:20:35,464
¿Alguna vez has sido como Estados Unidos?

169
00:20:35,589 --> 00:20:37,622
Ya sabes, salen

170
00:20:38,204 --> 00:20:40,405
Consigue también pequeñas cajas de degustación.

171
00:20:40,819 --> 00:20:43,661
carne triturada,

172
00:20:44,472 --> 00:20:48,122
Intenta y entiende
¿Cómo utilizar un cuchillo pequeño y un tinte?

173
00:20:48,414 --> 00:20:50,414
Me pregunto si eso sucederá alguna vez.

174
00:20:50,978 --> 00:20:53,629
Que así sea. Te dejaré.
Así que llámame.

175
00:20:55,829 --> 00:20:57,471
¿No te llevaste a Skyler?

176
00:20:58,981 --> 00:21:00,734
Por supuesto que ella no está en casa.

177
00:21:11,687 --> 00:21:13,947
¿Qué pasó con China?

178
00:21:14,072 --> 00:21:16,184
Noche de cena.
Ese nuevo lugar.

179
00:21:16,309 --> 00:21:18,927
- ¿Hasta qué hora atienden?
- No sé.

180
00:21:20,216 --> 00:21:21,791
Tienes a Dave a las 8.

181
00:21:24,755 --> 00:21:26,057
Esta noche no.

182
00:21:26,182 --> 00:21:28,870
- Sí es usted. ¿te acuerdas?
- No, es jueves.

183
00:21:30,664 --> 00:21:33,281
Estoy bien el jueves.

184
00:21:33,667 --> 00:21:36,286
En el último minuto,
¿Qué te cambiaron?

185
00:21:36,411 --> 00:21:38,755
Nos tuvieron que imponer un penalti.

186
00:21:38,923 --> 00:21:41,007
bebé,
Sólo tienes seis sesiones.

187
00:21:41,325 --> 00:21:45,302
Yo los trabajo, Hank. dije
Yo los haré.

188
00:21:45,941 --> 00:21:48,848
No puedo evitarlo si lo entiendes
Tu día de la semana es incorrecto.

189
00:21:49,016 --> 00:21:50,107
¡Cuidado!

190
00:21:50,434 --> 00:21:52,100
¡Lo siento, señor Schrader!

191
00:22:00,678 --> 00:22:03,423
Mira...
Ya sabes, es sólo...

192
00:22:05,982 --> 00:22:07,921
David...

193
00:22:08,550 --> 00:22:09,994
Realmente te ayuda.

194
00:22:31,888 --> 00:22:33,302
Lo lamento.

195
00:22:40,478 --> 00:22:41,569
Ella...

196
00:22:48,797 --> 00:22:51,063
¿Dónde está mi llamada telefónica?

197
00:22:53,294 --> 00:22:55,873
Dos en la arena
Dos en el bosque.

198
00:22:56,387 --> 00:22:59,237
Luego da cuatro personas y dice.
- Gómez.

199
00:23:00,096 --> 00:23:01,725
¿Qué gano yo con esto?

200
00:23:01,850 --> 00:23:03,589
Vamos Chili-chili.

201
00:23:04,236 --> 00:23:06,175
Buenas noches para ti.

202
00:23:09,865 --> 00:23:13,276
La policía lo envió.
Fue hace ocho o diez días.

203
00:23:13,401 --> 00:23:16,285
- Conoces Southwest Aniline, ¿verdad?
- Sí, ¿el día 25?

204
00:23:16,410 --> 00:23:19,939
- Todo el lugar es como un pie.
- Estos son ellos. Mira esto.

205
00:23:22,693 --> 00:23:25,149
- Santo orgullo. ¿Qué fue eso?
- Termita.

206
00:23:25,274 --> 00:23:26,830
Dicen.

207
00:23:27,139 --> 00:23:29,024
Gira hasta 5.000 grados.

208
00:23:29,149 --> 00:23:31,133
El artículo que estás viendo
En una película de <i> James Bond </ i>.

209
00:23:31,258 --> 00:23:32,258
¡Excelente!

210
00:23:32,626 --> 00:23:34,662
Chicos que conocen su oficio.

211
00:23:38,003 --> 00:23:39,917
Espera, lo tomo de nuevo.

212
00:23:41,614 --> 00:23:44,187
Que, no pensaron
Sobre robar una carretilla de mano

213
00:23:44,312 --> 00:23:47,759
¡Intenta burlarte de los topos!
Es un barril.

214
00:23:48,154 --> 00:23:49,802
Es redondo. Jesús

215
00:23:52,353 --> 00:23:54,891
- ¿Cuáles son?
- Metilamina, 30 galones.

216
00:23:56,522 --> 00:23:57,522
¿P2P?

217
00:23:58,721 --> 00:24:01,272
ellos cocinan
Mehta, la motociclista de la vieja escuela.

218
00:24:01,950 --> 00:24:03,535
¿Diablos, eso sigue funcionando?

219
00:24:03,660 --> 00:24:06,110
Cada viejo que conozco
Muerto o en la cárcel.

220
00:24:07,392 --> 00:24:09,252
Escasez de pseudo,

221
00:24:09,377 --> 00:24:12,622
entonces ambos lo hacen
Cambiando la fórmula.

222
00:24:13,032 --> 00:24:15,058
Es el termo...

223
00:24:15,508 --> 00:24:18,059
diré ambos
Conoce su química.

224
00:24:18,184 --> 00:24:19,792
¿Etiquetándolos como ladrones?

225
00:24:19,917 --> 00:24:23,572
¡Hoja! No confiaré en ninguno de los dos.
Para romper las Olimpiadas Especiales.

226
00:24:23,697 --> 00:24:27,006
La lección que aprendieron'
Pero no hay habilidades callejeras.

227
00:24:27,174 --> 00:24:28,852
Quizás sean universitarios...

228
00:24:28,977 --> 00:24:30,957
experimentar
Para lograr un gran puntaje.

229
00:24:31,082 --> 00:24:32,082
Tal vez.

230
00:24:33,332 --> 00:24:36,082
te digo,
Treinta galones...

231
00:24:36,207 --> 00:24:38,976
Gran puntuación, se van.
Tartamudeando a cierto ritmo.

232
00:24:40,643 --> 00:24:41,729
que,

233
00:24:42,437 --> 00:24:46,422
Nos rezan para escapar
No los chicos de Juras.

234
00:26:09,633 --> 00:26:11,546
Tu hija quiere hacerlo.

235
00:26:41,831 --> 00:26:42,860
<i> Hola. </i>

236
00:26:42,985 --> 00:26:45,096
<i> Tú Walt, Skyler,
Walter Jr.</i>

237
00:26:45,221 --> 00:26:47,042
<i> No podemos venir
Al teléfono ahora, </ i>

238
00:26:47,167 --> 00:26:49,167
<i> Por favor déjenos un mensaje. </i>

239
00:26:50,241 --> 00:26:51,397
Hola, soy yo. </i>

240
00:26:51,522 --> 00:26:53,301
<i> Pensé que te había puesto a prueba
Antes de este tiempo, </i>

241
00:26:53,426 --> 00:26:54,946
<i> Antes de irte, ya sabes, </ i>

242
00:26:55,268 --> 00:26:56,994
<i> afrontará el día. </i>

243
00:26:57,119 --> 00:26:58,908
<i> Ahora me doy cuenta </ i>

244
00:26:59,076 --> 00:27:01,743
<i> Esto llevará algún tiempo
Para contactar por teléfono, </i>

245
00:27:01,868 --> 00:27:04,281
<i> Peso extra del bebé... </ i>

246
00:27:07,157 --> 00:27:08,501
Hola chicos.

247
00:27:14,437 --> 00:27:16,968
Walt, ¿estás agotado?
¿Aquí toda la noche?

248
00:27:20,896 --> 00:27:23,182
No, no.
No, no todos.

249
00:27:24,403 --> 00:27:26,838
Oh sí. hice un toque...

250
00:27:26,963 --> 00:27:28,940
En mi estómago, ¿sabes?

251
00:27:29,480 --> 00:27:33,480
Sabía que estaba deprimido
Así que no quería despertarte.

252
00:28:00,904 --> 00:28:02,492
¿Cómo sabrá dónde estoy?

253
00:28:02,617 --> 00:28:05,470
- ¿Crees que es Tuco?
- ¿Alguien más puede hacerlo?

254
00:28:05,595 --> 00:28:09,437
¿Dirás mi nombre?
vivo o algo así

255
00:28:09,605 --> 00:28:11,783
¿Sobre Gonzo o Muerto?

256
00:28:11,908 --> 00:28:14,374
- ¿Dijiste algo sobre ellos?
- ¡No dije Jack!

257
00:28:14,499 --> 00:28:17,658
Tuco omitido,
Ya sabes, emocional.

258
00:28:17,944 --> 00:28:19,631
Él tiene sus métodos y sus medios, tú.

259
00:28:19,756 --> 00:28:21,907
Fuentes, ¿de acuerdo?
Él entra.

260
00:28:24,718 --> 00:28:28,710
¿Qué pasará cuando se entere?
¿Que mi papá es agente de la DEA?

261
00:28:29,635 --> 00:28:31,459
oh dios
Entonces, ¿qué pasa?

262
00:28:38,939 --> 00:28:41,071
Mira, son cinco balas.

263
00:28:41,196 --> 00:28:43,111
¿Cómo finalmente…?

264
00:28:43,236 --> 00:28:45,458
Mira, finalmente...
Lo descubrí.

265
00:28:45,823 --> 00:28:48,575
Digamos que conseguimos una segunda arma.
Bueno, para ti.

266
00:28:48,700 --> 00:28:50,269
Quiero decir, como nosotros,

267
00:28:50,791 --> 00:28:52,772
¿Duplicar nuestras posibilidades?

268
00:28:52,897 --> 00:28:54,398
Quiero decir, matemáticamente.

269
00:28:56,745 --> 00:28:58,525
Tengo una gran idea.

270
00:28:59,875 --> 00:29:01,688
¡Gracias a Dios!

271
00:29:02,245 --> 00:29:03,401
Que así sea.

272
00:29:03,639 --> 00:29:05,951
que señor blanco
Pónmelo.

273
00:29:08,515 --> 00:29:09,515
Frijoles.

274
00:29:10,049 --> 00:29:11,127
¿Frijoles?

275
00:29:12,329 --> 00:29:14,154
Son semillas de ricino.

276
00:29:15,310 --> 00:29:17,777
Entonces, ¿qué hacemos con ellos?

277
00:29:18,465 --> 00:29:20,630
¿Vamos a crecer?
Un puesto de frijoles mágicos

278
00:29:20,755 --> 00:29:22,176
¿Levantarse y huir?

279
00:29:23,513 --> 00:29:25,846
vamos a procesarlos
Pasó ricino.

280
00:29:27,273 --> 00:29:28,641
¿Arroz y lentejas?

281
00:29:31,060 --> 00:29:32,072
Ricina.

282
00:29:32,310 --> 00:29:34,411
Es un veneno muy eficaz.

283
00:29:34,536 --> 00:29:36,315
Es venenoso en pequeñas dosis.

284
00:29:36,483 --> 00:29:38,984
Y es así de fácil
Durante la autopsia.

285
00:29:40,158 --> 00:29:41,299
Que así sea.

286
00:29:43,073 --> 00:29:44,907
- Por eso...
- No los toques.

287
00:29:46,339 --> 00:29:49,245
espera en serio,
¿Se puede obtener veneno de los frijoles?

288
00:29:49,413 --> 00:29:51,074
Allá por los años 70,

289
00:29:51,199 --> 00:29:53,999
La rasina se usaba para matar.
Un periodista búlgaro.

290
00:29:55,747 --> 00:29:58,140
Modificado por KGG
la punta de un paraguas

291
00:29:58,265 --> 00:30:00,529
Pon un baúl pequeño.
A los pies del hombre.

292
00:30:00,654 --> 00:30:04,618
No estamos hablando de una cantidad
Más grande que la cabeza de un pellizco.

293
00:30:05,053 --> 00:30:07,304
¿Lo mató?

294
00:30:11,569 --> 00:30:14,424
Ahora necesitamos lo que necesitamos
Un dispositivo de entrega,

295
00:30:14,549 --> 00:30:15,824
Y luego...

296
00:30:17,283 --> 00:30:18,755
Vamos ahora.

297
00:31:03,355 --> 00:31:04,642
¿cómo estás?

298
00:31:05,442 --> 00:31:08,157
¿Es esto...?
¿Es un mal momento?

299
00:31:10,825 --> 00:31:12,610
No, entra

300
00:31:21,362 --> 00:31:23,922
Debería haber llamado primero.
Perdóname.

301
00:31:25,410 --> 00:31:26,884
¿Qué puedo hacer por ti?

302
00:31:30,549 --> 00:31:32,721
Si queremos...

303
00:31:33,812 --> 00:31:35,768
¿Quieres bajar primero?

304
00:31:36,486 --> 00:31:37,937
Galán, no lo sé.

305
00:31:38,105 --> 00:31:41,514
Depende de si o no
Será sobre María.

306
00:31:44,605 --> 00:31:46,103
¿Ella te envió?

307
00:31:46,904 --> 00:31:48,113
Demonios, no.

308
00:31:48,723 --> 00:31:51,081
Ella ni siquiera me habló.

309
00:31:51,329 --> 00:31:53,186
Por eso estoy aquí, ¿verdad?

310
00:31:53,311 --> 00:31:55,021
Autoconservación.

311
00:31:55,146 --> 00:31:56,342
gran momento

312
00:32:00,724 --> 00:32:01,794
mira

313
00:32:02,772 --> 00:32:04,880
no lo sé
Tus altibajos.

314
00:32:05,284 --> 00:32:06,978
- Lo entiendo.
- Chicas...

315
00:32:07,103 --> 00:32:09,037
necesito intervenir

316
00:32:09,162 --> 00:32:11,762
Quiero un segundo agujero en mi culo.

317
00:32:11,887 --> 00:32:15,266
Si puedes hacer esta gran bendición.
Devuelve sus llamadas telefónicas.

318
00:32:15,746 --> 00:32:16,902
no quiero...

319
00:32:18,347 --> 00:32:20,229
me siento listo
Para hacerlo de nuevo.

320
00:32:20,397 --> 00:32:22,690
Sabe comunicarse.
Comunicación, ¿verdad?

321
00:32:22,879 --> 00:32:24,556
Atrás, atrás.
vamos

322
00:32:24,681 --> 00:32:26,602
Skye, hazlo por mí, por favor.

323
00:32:26,727 --> 00:32:28,262
La conoces.

324
00:32:28,387 --> 00:32:30,146
Llámala de nuevo.

325
00:32:36,371 --> 00:32:38,330
Marie es una ladrona, Hank.

326
00:32:40,326 --> 00:32:41,625
Así es.

327
00:32:42,793 --> 00:32:45,839
Ese "turbante de bebé"
¿Me dio en la ducha?

328
00:32:46,163 --> 00:32:48,765
ella robó
alemán

329
00:32:49,532 --> 00:32:52,949
casi me arrestan
Cuando volví cuando volví.

330
00:32:53,074 --> 00:32:54,471
María no lo aceptaría.

331
00:32:55,209 --> 00:32:56,906
Ella no se disculpa.

332
00:33:00,020 --> 00:33:03,584
Sí. Si crees que irás
Vuelve, nunca lo he hecho...

333
00:33:03,709 --> 00:33:04,865
ya sabes

334
00:33:12,488 --> 00:33:14,184
¿Sabes sobre esto?

335
00:33:14,736 --> 00:33:16,670
Estamos trabajando en ello.

336
00:33:17,460 --> 00:33:20,331
Quiero decir que ella lo entendió
Este terapeuta, Dave.

337
00:33:20,785 --> 00:33:23,747
- Quiero decir, Dave es bueno.
- Dave es bueno.

338
00:33:23,872 --> 00:33:26,596
Pero es un proceso continuo, afirmó Skye.

339
00:33:26,721 --> 00:33:29,823
Debemos entender.

340
00:33:29,948 --> 00:33:33,348
¿Sabes? Quiero decir, estamos buscando...
sabes que no vimos...

341
00:33:33,627 --> 00:33:35,638
Apoyo desde su regazo.

342
00:33:38,247 --> 00:33:39,311
¿Lo somos?

343
00:33:41,961 --> 00:33:43,354
Necesito apoyo.

344
00:33:45,103 --> 00:33:46,103
¡A mí!

345
00:33:46,564 --> 00:33:48,783
unos 40 años
mujer embarazada,

346
00:33:48,908 --> 00:33:50,611
Con un bebé inesperado en camino.

347
00:33:51,337 --> 00:33:53,359
Y marido con cáncer de pulmón.

348
00:33:53,484 --> 00:33:56,231
desapareciendo durante horas,
No sabe el camino que sigue;

349
00:33:56,356 --> 00:33:58,734
el habla muy poco
ahora para mi

350
00:33:58,859 --> 00:34:01,649
Con el hijo tonto
¿Quién hace eso?

351
00:34:01,774 --> 00:34:03,594
y cuenta verificada.

352
00:34:03,719 --> 00:34:07,278
calentador de agua caliente
Esa búsqueda complicada

353
00:34:07,403 --> 00:34:10,589
Podrido del suelo
Armario utilitario

354
00:34:10,757 --> 00:34:12,549
No podemos arreglarlo.

355
00:34:12,674 --> 00:34:15,380
¡Pero ya veo!

356
00:34:15,627 --> 00:34:18,180
ahora tengo que irme
“Hank, por favor.

357
00:34:18,348 --> 00:34:20,933
"¿Qué debo hacer?
Para ganar más

358
00:34:21,101 --> 00:34:24,021
"Mi daño, minas terrestres
hermana perra

359
00:34:24,146 --> 00:34:27,194
"Siempre gestiona de todos modos
¡Atención!

360
00:34:27,319 --> 00:34:30,284
"Dios, ella sabía

361
00:34:30,409 --> 00:34:33,112
"De verdad
¡Cuestiones importantes! "

362
00:34:48,698 --> 00:34:51,255
tengo una mirada
En ese armario de servicios públicos

363
00:35:23,994 --> 00:35:25,664
¿En qué está?

364
00:35:27,210 --> 00:35:28,878
Eso es todo.

365
00:35:30,465 --> 00:35:32,304
¿Y ahora qué?

366
00:35:33,996 --> 00:35:36,286
Ahora, organizando nuestra próxima conferencia,

367
00:35:36,711 --> 00:35:39,324
En este momento en un lugar público.
Bueno y seguro.

368
00:35:39,449 --> 00:35:41,019
Transacciones como de costumbre.

369
00:35:41,517 --> 00:35:44,272
Como lo vendemos
Nuestras cuatro libras habituales,

370
00:35:44,397 --> 00:35:46,424
Podemos estirar esto.

371
00:35:47,774 --> 00:35:49,757
"Por cierto, Touko,

372
00:35:49,882 --> 00:35:52,193
"Nueva fórmula de colchón
Estamos trabajando.

373
00:35:52,318 --> 00:35:54,086
"¿Te importaría probarlo?"

374
00:35:54,211 --> 00:35:55,861
Bueno, bueno, ¿qué hay de nuevo en eso?

375
00:35:57,166 --> 00:35:59,717
Pregunta en el caso.
¿Qué estamos diciendo?

376
00:35:59,842 --> 00:36:01,840
No sé.
lo que quieras.

377
00:36:01,965 --> 00:36:04,677
Es muy fácil de usar.

378
00:36:05,005 --> 00:36:07,669
Me refiero a cuanto arte de vender
¿Realmente lo necesitamos?

379
00:36:07,794 --> 00:36:10,417
Eso es todo
Todo lo que pueda conseguir.

380
00:36:11,300 --> 00:36:14,575
Bueno, simplemente seguimos adelante.
Entonces, un alfiler.

381
00:36:15,550 --> 00:36:18,189
De todos modos, en las próximas 48 horas,

382
00:36:18,806 --> 00:36:20,210
A veces 72,

383
00:36:20,825 --> 00:36:22,930
Parece deberse a causas naturales.

384
00:36:23,914 --> 00:36:26,001
¿Qué es un infarto?

385
00:36:28,136 --> 00:36:30,000
O la gripe, tal vez.

386
00:36:30,358 --> 00:36:33,256
Sus compañeros no lo saben
En contraste,

387
00:36:33,632 --> 00:36:35,442
Seguramente estaríamos claramente equivocados.

388
00:36:36,333 --> 00:36:38,407
A menos que Touko nos mate primero.

389
00:36:57,137 --> 00:36:58,714
Sólo sigue así.

390
00:36:58,951 --> 00:37:00,467
Hola Jamón. que pasa

391
00:37:01,296 --> 00:37:02,594
<i> Hola, amigo. </i>

392
00:37:05,220 --> 00:37:06,557
¿Ya has estado en casa?

393
00:37:09,455 --> 00:37:10,479
¿Por qué?

394
00:37:10,799 --> 00:37:11,979
<i>Bueno...</i>

395
00:37:13,977 --> 00:37:15,566
Porque realmente apreté.

396
00:37:16,137 --> 00:37:18,980
<i> Me disculpo de antemano
Quizás tengas noticias de Skyler. </i>

397
00:37:19,105 --> 00:37:21,206
<i> Estoy tratando de conseguirla
María vuelve a hablar. </i>

398
00:37:21,331 --> 00:37:24,489
Gran error.
Debo mantenerme alejado de eso.

399
00:37:24,614 --> 00:37:26,230
<i> Está bien, está bien. </i>

400
00:37:27,484 --> 00:37:29,453
Soy mi bocaza, supongo.

401
00:37:29,578 --> 00:37:30,998
<i> Bueno, sucede. </i>

402
00:37:31,166 --> 00:37:33,297
No es un problema.
No te preocupes.

403
00:37:33,422 --> 00:37:35,627
<i> Bueno, gracias, hombre.
Se lo agradezco. </yo>

404
00:37:36,431 --> 00:37:39,024
Jesús, ¿esposas?

405
00:37:39,287 --> 00:37:40,941
<i> Han, desafortunadamente, </ i>

406
00:37:41,217 --> 00:37:44,607
- Yo realmente...
- <i>Oh, sí, no dejes que te deje. </i>

407
00:37:45,305 --> 00:37:47,739
En realidad, estoy en el trabajo, así que...

408
00:37:50,167 --> 00:37:52,019
veras
¿Realmente genial?

409
00:37:52,539 --> 00:37:55,522
- Bueno, me gustaría, pero...
- <i>En serio, Walt, esto es...</i>

410
00:37:56,922 --> 00:38:00,915
Tu revisas este crimen
Yo y Gomi. sólo un momento.

411
00:38:06,445 --> 00:38:10,003
Espera, espera.
Debería llegar ahora.

412
00:38:11,337 --> 00:38:13,516
Ojalá pudieras adivinar, ¿verdad?

413
00:38:13,787 --> 00:38:16,543
tendremos un dia
Como estos dos.

414
00:38:17,632 --> 00:38:19,755
<i> Cabezas de bala locales. </i>

415
00:38:20,374 --> 00:38:22,883
Supongo que están presionando al tipo equivocado.

416
00:38:25,665 --> 00:38:27,122
<i> Walt, ¿lo hay? </i>

417
00:38:34,996 --> 00:38:37,692
- Tomo esto.
- ¡No! ¡Esta es mi arma! ¡Quiero esto!

418
00:38:37,817 --> 00:38:39,566
¡No, no lo haces!
A menos que te vayas de la ciudad.

419
00:38:39,691 --> 00:38:43,659
Sal de aquí. Gonzo mata a Togo
Él se acerca a nosotros.

420
00:38:44,072 --> 00:38:46,430
Voy a volver a casa. Mi familia.

421
00:40:35,221 --> 00:40:36,808
¿Dónde está Walter Jr.?

422
00:40:37,246 --> 00:40:40,687
Cenando en casa de Louie.
Indirectamente.

423
00:40:44,359 --> 00:40:47,319
Todos los días tenía
Tengo toda la casa.

424
00:40:50,889 --> 00:40:53,292
donde estabas entonces

425
00:41:34,519 --> 00:41:37,819
Volt, puedes venir aquí.
¿Por favor dímelo?

426
00:41:51,342 --> 00:41:53,013
Voy a estar allí.

427
00:42:02,736 --> 00:42:04,771
Reconozco estas dos rodillas.

428
00:42:05,294 --> 00:42:08,817
Socios conocidos de un ritmo sinóptico
Su nombre era Tuco Salamanza.

429
00:42:09,276 --> 00:42:10,944
Supongo que estaba demasiado cansado para cooperar.

430
00:42:12,015 --> 00:42:15,294
- ¿Entiendes si voy allí?
- No, adelante.

431
00:42:21,618 --> 00:42:23,731
Una gran sonrisa.

432
00:42:24,969 --> 00:42:27,005
¿Encontrarás una sala de muerte?

433
00:42:30,294 --> 00:42:33,633
Veo mucha sangre.
Pero no hay balas.

434
00:42:36,265 --> 00:42:38,299
¿Tomaste fotografías?

435
00:42:39,432 --> 00:42:41,386
Que así sea.
Hagamos una sesión de fotos por separado.

436
00:42:41,511 --> 00:42:43,768
voy a salir
Este es tu camino.

437
00:42:56,157 --> 00:42:57,443
¡Oh, chasquido!

438
00:42:57,745 --> 00:43:00,535
Maldita sea, Ricky. dejar algo
Para el forense.

439
00:43:10,589 --> 00:43:12,362
es hermoso.

440
00:43:14,153 --> 00:43:17,798
Hola, alguien llamado Jay Leno.
Tenemos al criminal más culpable del mundo.

441
00:43:17,923 --> 00:43:20,180
Esta persona no lo mató.
mira

442
00:43:20,675 --> 00:43:24,351
Grandes cosas, aquí.
El cuerpo de este hombre se movía,

443
00:43:24,921 --> 00:43:27,928
Se debe cambiar la pila.

444
00:43:28,344 --> 00:43:30,789
se rompió el brazo,

445
00:43:31,038 --> 00:43:32,781
¡Él tiró!

446
00:43:32,906 --> 00:43:35,519
justicia poética
Oh, me encanta.

447
00:43:35,644 --> 00:43:36,863
¿No eres justo?

448
00:43:38,048 --> 00:43:39,982
Consigue una foto mía
¿Está todo bien con este chico?

449
00:43:40,107 --> 00:43:43,078
Viejo Stumpy, aquí. asegúrese de
Te has topado con el muñón allí.

450
00:43:51,208 --> 00:43:53,129
¿puedes hablar conmigo?

451
00:44:01,103 --> 00:44:03,217
No sé por dónde empezar.

452
00:44:58,344 --> 00:45:00,717
¿Qué estás haciendo aquí?

453
00:45:07,386 --> 00:45:08,502
entra

454
00:45:20,476 --> 00:45:22,263
entra

455
00:45:38,285 --> 00:45:39,454
vamos.